1 金色星星
你好啊
过来
你真性感
你还好吗?
我们走吧
让我看看你
你们看到塞维利亚有多美吗?
好啦 我们走吧
你笑什么?
你这身衣服不太合身哦
如果好笑的话 我还是穿运动服吧
反正我们是在家里开派对
好了
我要穿拖鞋参加派对
对了 特里亚纳?
你没告诉她
我们没钱办派对吗?
我们没钱了 埃斯特蕾拉
我们就在家举办派对
那亲戚们呢?
我们把他们锁到厕所
弥撒在你的房间里举行
神父在大厅里发圣餐 客人们会在客厅里
从超市买几块现成的玉米饼就行了
既然你这么丑
他们也不会期待太多
你说呢?
-你这个丑小鸭 -我跟你爸想法一样
在哪儿给你举办派对呢 我们的烦人精
小怪物
你也是个小怪物
真恶心
你什么意思?
给你圣体 阿门
你瞧她
真丑
给你圣体 阿门
你没有大点的西服吗？
你看起来像个人质
特里亚纳
喂他吃些香肠和烤面包
你们给我闭嘴
闭嘴 否则我让你们有口难言
看她多开心啊
有个贫民窟的朋友
帮我在仓库找了份工作
有合同吗? 嗯
去他妈的 我要去监狱找工作
那你会挨揍的 然后未经审判就被关起来
因为你是个混蛋
-请自便 -你能相信我妻子不让我
看决赛吗?
滚蛋
这才刚开始 贝蒂斯就输球了
看 胡安
你叔叔和哥哥来了
你邀请他们了吗? 我?
不可能
我马上回来 好吗?
-你想要玉米饼吗? -是的
拿去吧 它不会咬你的
这是从家拿的 接着
嘿
什么?
是帕尼瓜给的 他不知道怎么处理它们
你这次出来多久?
从哪儿出来 安德烈斯
你觉得呢 难不成是从我堂兄的屁股里？ 胡安尼塔
你的假释怎么样?
我真笨
我签署了一份文件
才得以出来和老婆孩子短暂相聚 然后再回去
他们会把我剥光 全身检查
如果我遵纪守法 好好表现 第二天就可以出狱了
别耍我
我只是解释一下 安德烈斯
放尊重点 兄弟
帕尼瓜有个堂兄在监狱工作
也许你认识他
西格林扎
-你没听说过他? -没有
他负责找人运输
既然你要进出监狱
你们可以碰碰头
每次你进去 可以带十个这样的
很简单
吞下去 拉出来 拿到钱
那你他妈的为什么不去做 奇科?
我刚才怎么跟你说的?
嗯? 我怎么跟你说的?
你是要我重复一遍 还是把它写下来?
要不要我写在墙上
不 没门 还要我怎么说吗？
奇科… 奇科 听着
把这种态度留给别人
-是吗? -你太自大了
-够了 够了 -放尊重
侄子 够了 就这样吧
放尊重 这可是你孩子的圣餐仪式
我们可是圣徒 圣徒？ 去他妈的圣徒
请你坐下 坐
你应该洗洗你的臭嘴
听我说
你打算怎么谋生?
告诉我
你要怎么做? 看着我的眼睛
吃别人的残羹剩饭吗?
- 在超市堆货架? -真丢人
去仓库工作?
累死累活
又能挣多少钱
那能养活你的家人吗？
你老婆
孩子 电费
水费 燃气费
还有各种开支
你没有听见我的话吗？
总而言之 妈妈说的对 你不关心家庭
你说错了 奇科
我随时欢迎你来我家
-但这个不行 -不管怎样
你是一名圣徒
要守住内心的底线
安德烈斯 我宁愿饿死
也不会干这个
我现在受的罪 都是因为奇科做的蠢事
是他偷福图纳斯家族的东西
看看你
当他们把你从贫民窟里赶出来 你就完了
来吧
但那个混蛋拿走了信封
-它会永远留在这儿吗? -不 不会
会磨掉的 但我的很耐磨
我们学校有个女孩
不洗手 已经三个月了还没掉呢
-那我洗澡的时候怎么办? -你在手上套个袋子啊
好吧 那我就在手上一直套个袋子
如果你妈妈看到这个 会把你丢进洗衣机的
爸爸 你是好人还是坏人?
这是怎么来的?
问你女儿
她告诉你
要把曼努埃拉的麻雀放飞计划吗？
-多菲丝? -她快把我搞疯了
她说正在训练麻雀飞到监狱去传递信息
如果他们在监狱里抓到麻雀 会吃掉的
如果我们入不敷出怎么办?
我只做兼职 没事的
那就调头 去接受你家人的安排吧
既然你那么想做 那就调头
我们也可以办更多圣餐仪式来挣钱
可以
生很多孩子 然后庆祝他们的圣餐仪式
你觉得怎么样? 我觉得…
这个计划很好 但得不停地生孩子
像工厂流水一样 做爱 孩子 圣餐
整天忙个不停 就跟兔子似的
你开玩笑呢吧
你真是个爱开玩笑的人
大门半小时后就关了 这可不是闹着玩的
-不是 -不是什么？
今晚你不用睡在监狱 而是和我一起睡在家里
-特里亚纳… -如果
你不在家 我们怎么会有更多孩子?
你想要我停车吗?
手别乱摸 胡安
-孩子不会注意到的 -她什么都知道
-不会的 -会
爸爸?
埃斯特蕾拉？
埃斯特蕾拉
胡安
埃斯特蕾拉
救命啊
哦上帝
什么情况? 又一个罗马尼亚人死了
现场有抢劫的痕迹
有人想进来 结果变成了一场大屠杀
罗马尼亚人不会告诉你太多 他们四个都死了
你怎么样?
我没事
-去散个步吧 -不用了 我没事的
我说去散个步吧
他在这里做什么?
他是我的人
-什么时候开始的? -他没告诉你吗? 他是你的儿子？
你问他
你不是在休假吗?
鉴定官 曼努埃尔
-帕科 -嘿
那些罪犯毫不犹豫地把门炸开了
子弹口径为9毫米和12毫米
是手枪和枪管锯短的猎枪
有两名射手 他们杀了
四个罗马尼亚人
他们又反过来
抓住他们的手 然后用16毫米的子弹回击
-他们用的什么枪? -我们的看法还未统一
可卡因还在那儿
罗马尼亚人是怎么处理这么多毒品的？
没有福图纳斯和塔波斯的同意是不行的
曼努埃尔
从胡同里你可以看到两座塔
听听我说的对不对
当我到这里的时候 有20多个旁观者
但是没有人看到 听到或者知道任何事情 对吧?
我不知道为什么要这么麻烦
你应该早点来的
每次都这样
你们总是迟到
事情发生之后才赶来有什么用
我已经告诉他们了
我看电视时睡着了 然后枪击声把我吵醒了
你想让我出去挨枪子儿?
是啊
把他们的口供录一下 这位女士优先
你们是不是吓尿了 所以不敢在这里巡逻
在两条街之外发生了一起交通事故
肇事车辆逃逸
有个女孩死了
有辆车从侧面撞了他们 然后逃跑了
女孩当时在睡觉
车祸让她丧命
附近有目击者吗?
没有
巴罗佐
我们已经把车祸中的爸爸送到医院了
我知道现在不是时候 但是…
请告诉我任何你可能记得的东西 不管多小
我只看到了我女儿的脸
-你负责我女儿的案子? -是的
你就是这样抓凶手的?
问问题?
我们认为
撞到你的那辆车可能与一起抢劫
附近罗马尼亚人的案件有关
我不知道你是否看到了车的颜色
你看到我女儿的脸了吗?
你看到了吗?
-是的 -是吗?
那就挪动你的屁股 去做点什么
我们在这里待了
六个多小时了 没人告诉我们孩子在哪儿
我们哪里知道
那些罗马尼亚人?
我的女儿呢? 我的孩子在哪里?
求你去做点什么吧
她会冷的
我说我当时
正睡在室外的新鲜空气中
想着我的生意 突然
我听到一声巨响 很响
车里有多少人?
我不知道
你那里有什么?
哪里?
你知道我会检查你的屁眼
你藏了什么?
妈的 是米老鼠
他毛茸茸的
他偷走了你所有的梦想 对吧? 操你妈
好吧
那辆撞死女孩的车是什么颜色的?
我不知道
“我不知道”是什么颜色?
温柔点 你会杀了他的
灰色 灰色
灰色
是啊 又灰又脏
里面有两个人
他们开得很快 我看不见他们的脸
我发誓
就两个人?
-是的 就两个 -他们要去哪里?
让他放开我的米老鼠
让他放开 我就告诉你
快告诉他
我告诉你
他们去了阿特尔或者洛斯帕扎罗斯
但我也不确定
我就知道这么多
我以生命发誓 圣塔卡纳先生
给你
送给米老鼠的食物
别打我蛋蛋 好吗?
好吧 总算有点线索了
马拉维拉说 当时有两个人开着一辆灰色的车向洛斯帕扎罗斯驶去
但也不确定
至少有点线索了 其他人什么都不知道
我们有工作要做了
得赶在女孩父亲之前找到那两个家伙
为什么?
你不知道那个人什么来头
胡安·桑托斯是玛丽亚·桑托斯的儿子
玛丽亚和她的儿子们曾经是贫民窟3000的头头
直到福图纳斯开始
一场地盘之争 然后胡安偷了他们的东西
枪战持续了五天 我们破获了8公斤的可卡因膏体
那些混蛋
杀人 贩卖 抢劫
但是偷窃对方是一种不可饶恕的罪过
胡安失败了 我想他被判了12年徒刑
福图纳斯家族和其他家族达成了协议 把他们赶出了贫民窟
这就是他们现在住在贫民窟的原因
伊丽
永远不要相信桑托斯家族
他们只会说谎
我不在乎他们在那里呆了多久
罗马尼亚人怎么能在贫民窟里经营毒品呢？
真是闻所未闻
福图纳斯和塔波斯必须解释那些人在做什么
是谁抢劫了他们 为什么抢劫
他们甚至没有来吊唁
又怎么会解释呢？
他们会来的
否则我们会强迫他们过来 但他们最好自己来
在需要他的地方安排一次会面
你会见到福图纳斯和塔波斯
如果他们说事情不是他们干的 我们就知道该怎么做了
他们没有一个人来给我孙女吊唁
一个也没有
我们能谈谈吗?
什么事?
上楼吧
昨晚我看见有三个人下了车
一个留着长发 他吓尿了 由其他人领着
-其他人是什么样子的? -普通人
就像你我一样 拿着枪支 大型枪支
就像电影里那样 蒙着脸
这样
我女儿在巷子里找到这个
她看见他们上了一辆巨大的黑色轿车
还看到了那个长发人的脸 看起来像肯普斯
-贫民窟的小人物 -肯普斯
我从窗户看到他了
我看到他了
小心点 邻居 他们人不少
谢谢你们
2 尘归尘
这些人不是来参加聚会的
伊丽
5人死亡
就因为8000欧吗?
他们抢劫罗马尼亚人
然后庆祝 直到他们把钱败光
这些王八蛋过得很开心
检查一下车身
这和我们无关 胡安
我们见你是出于对你女儿的尊重
说实话 戈多
最近发生了一起抢劫案 有四人死在贫民窟
贫民窟是你的地盘
因为这是你的决定 对吧?
那些混蛋逃走了 还带走了我女儿的命
我怎么能相信
你不知道是谁干的
是谁抢劫了罗马尼亚人 戈多? 告诉我
你知道的
-告诉我 -我们对那起抢劫案一无所知
你想信什么就信什么
你知道规矩
自从你哥哥奇科偷了我们的东西
桑托斯家族就不准进入贫民窟了
但是你还在
我们让你和你妻子住在这里
你让他们杀了我的宝贝女儿
听着
如果有人挡了我的路 不管是福图纳斯和塔波斯
我都会割开他们的喉咙
别跟我说吉普赛法律
小心你的嘴
除非你想让我毁了它
胡安 戈多和我都知道
如果你家里有杀人犯和小偷
那肯是奇科 -你知道的可真多
如果你是无辜的 那就别说这种话
你可能无法实现它们
相信我
你女儿的事我们也很遗憾
如果我们发现了什么
会第一时间通知你
门在那里
-你确定不要喝水吗? -不了 谢谢
我需要签什么东西吗?
不 打电话给保险公司就行
为我死去的女儿?
坐下
我又不收你钱
福图纳斯和塔波斯什么都不知道
他们今天在一辆车里发现了两具尸体
是一辆灰色的车
帕尼瓜说 好像是那两个人抢了罗马尼亚人的东西
帕奇看到三个人离开了家 三个 不是两个
她看见了其中一个人的脸 是肯普斯
还有 她看到的是一辆黑色的车 不是灰色的
关于那辆灰色汽车的谎话是从哪儿来的?
马拉维拉
是她告诉警察的
她总是和肯普斯混在一起
他们都去那里注射毒品
-她不会离开那个地方的 -在我说之前谁也不许行动
明白吗?
你有孩子吗?
没有
你不想要?
我不能要
为什么不能？
胡安藏了这些
你拿走吧 用它们干掉杀人犯 让他们在地狱里腐烂
警察
不会相信那两个吸毒者
就是那些撞了你车的人
嗯…
如果你相信是他们 如果你老婆愿意相信
如果你觉得这就是真相
我们就啥也不说了
即使豁出去我这条老命
但如果马拉维拉
在隐藏什么 我们就要
让她说出真相
嘿 伙计 过来 你看见马拉维拉了吗?
当然见过 你这个混蛋
肯普斯?
嘿 胡安
-怎么了 克里斯多? -真的是你 伙计
你女儿的事我真的很抱歉
你在洛斯维德找过吗?
我们刚去了那里
听着
问问巴西利奥 就是窗边的那个人
马拉维拉喜欢买糖果
她就像个孩子
这个还有那个 汽车的主人
福图纳斯
车牌是假的 但底盘号
出现三个人的名字 其中两个是福图纳斯
这个案子已经结过了
我的搭档不太确定
我们得成立一个特别小组
然后进入贫民窟 但我想加入
你的电话
-你好 巴西利奥 生意怎么样? -我是个百万富翁 你没看见吗?
你出狱了 对吧?
-进进出出 -就像我哥一样
他呆在家里会更好
如果他们放他出来 他会搞砸的
-你知道马拉维拉在哪里吗? -什么也别说
他们是桑托斯家的人
闭上嘴巴 卖你的糖果 否则你会付出代价的
你闭嘴吧
我没有lm 温斯顿
-要一整包还是零散的？ -一整包
巴西利奥
她住在停车场附近的小旅馆里
我看到她跌跌撞撞地从福图纳斯的大楼里走出来
谢谢你
吸烟
有害健康… 这是什么? 中文吗？
100%美国货 混蛋 走吧
100%美国货
伊丽和圣塔卡纳会跟在
戈多和他的儿子 还有克罗斯耶和维森特后面
特遣部队会破门而入 接着他们会交火
快点
混蛋
警察来了
你看到马拉维拉了吗?
没有 没有?
快 快 快 进去
快进去
此处安全
滚蛋
嘿 混蛋
你见过马拉维拉吗? 我什么也不知道
你想让我打你的脸吗?
马拉维拉到底在哪儿?
去你妈的 混蛋
你干什么?
过来 你这个混蛋
我们问你马拉维拉在哪儿
我们不知道 她不在这里
你不该来这里
狗娘养的
里面的人
车里的人是谁？
是肯普斯吗?
另外两个是谁?
开车的是谁?
我什么也没看见 快说
你他妈的说啊
他妈的是谁开的车?
看着我
是他们吗?
是福图纳斯吗? 说
是
该死的
你他妈的干什么?
他们要为此付出代价
别插手 骗子
你知道的
凶手是福图纳斯 冷静
闭嘴 看着我
嘿 没事的 住手
他是那女孩的父亲
你在骗我
我要让贫民窟和所有塞维利亚人知道
是福图纳斯家族杀了我的孩子
是他们杀了我的孩子
他们杀了她 胡安
混蛋 胡安
-他们杀了我女儿! -发生了什么事?
-他们杀了她! -请不要带走他
这不是针对你丈夫 冷静点
听着
你就是这样帮我的妈？
混蛋
贱人
92000欧 256剂
四支手枪 两支散弹枪 还有一支狙击步枪
这些手枪与案件中的手枪相匹配
福图纳斯对罗马尼亚人施加了很大的压力
逃跑的是谁?
戈多和他的一个儿子
其余的就交给鉴定官吧
我不希望任何吉普赛人出现在我们的门口
狠狠地揍那孩子爸爸一顿
这样他就不能再兴风作浪了
如果你不想看我 就别看
我知道失去女儿是什么滋味
我15岁时有过一个女儿
她很小
七个月大时出生的
我的家人认为我还是一个处女
时间是
68或69年 你可以想象一下
是我自己
接生的
没人知道
我偷偷地养着她
直到她去世
我甚至不能给她洗礼
她没有名字就死了
因为你 我的女儿在没有爸爸的情况下长大
奇科会在监狱里被杀的 特里亚纳
就像他们杀了他父亲一样
这就是我让胡安顶替他的原因
自从你出现后 你带给我们的只有痛苦
痛苦和死亡
现在我的埃斯特蕾拉在冷柜里
冻着
别跟我谈痛苦
不管你喜不喜欢
你的女孩是我的孙女
她都是桑托斯家族的人
我的埃斯特蕾拉不属于任何人
不属于任何人
胡安
你什么时候去抓戈多和他的儿子?
你在抓他们 对吧?
你是在给我下最后通牒吗？
你没有这个权力
如果你想保释 那就更不能管了
你必须让警察去做
那辆灰色轿车
抢劫案的那辆
是福图纳斯家族的 对吧?
他们这样做是为了让吸毒者承担责任 对吧?
-你不能这样伸张正义… -别跟我说正义
你根本不知道什么是正义
你想让我怎么办?
我该怎么做?
告诉我 我该怎么做?
听我说
不找到他们 我不会善罢甘休 我保证
看着我 胡安
我正在抓他们
但是你必须收手 胡安
就这样
特里亚纳
他们明天要埋葬她了
我还没有给她穿衣服
给她穿那件花裙子
还是那件她非常喜欢的带小猫的T恤?
如果她不穿这条裙子 我相信卡梅丽塔堂姐会说什么的
特里亚纳
过来
至于卡梅丽塔堂姐
不用理会她
我说的对吗?
胡安 别给她穿衣服了
如果我们给她穿上衣服 她就会离开了
会永远地离开
我能听见她说话
我听见我的埃斯特蕾拉在叫我
但我不知道她想让我去哪里
我不知道
她叫过你 记得吗?
爸爸
这是她说的最后一句话
你叫她
叫她回来
叫她回来 她应该和我在一起
我会照顾她的 叫她回来 她一个人
又冷又孤单 胡安 求你了
她又冷又孤单 求你叫她回来吧
你先回家 特里亚纳
怎么了 亲爱的?
给你 胡安尼塔
当你入狱时 告诉他 你女儿的死让你悲痛万分
他们会带你去看医生
给你吃药
我的堂兄西吉恩扎会在那里等你
戈多和韦森特呢?
我们在维拉弗兰卡附近找到了那辆助力车
从这里到加的斯 天知道他们在哪里
如果你想知道戈多藏在哪里 你别无选择
胡安尼塔 把它吞下去
我丈夫不希望你过来
你听他的话了吗？
他从哪儿弄来的那些子弹 ?
你为什么想知道?
不是结束了吗? 我女儿已经下葬了 你还想怎样?
拜托了 特里亚纳
我和邻居谈了谈
我们坐着看了两个小时的达人秀
但她告诉了我她看到了什么
她看见有三个人走了出来
他们上了一辆车
她还看到了其中一个人的脸
他是贫民窟里一个叫肯普斯的人
谁杀了我的孩子?
一小时后换班
你得快点
说 该死的 快说
说话 帕切科
帕切科知道戈多的藏身之处
我以我母亲的生命发誓
他什么都知道
我在哪里能找到那个帕切科?
在卢斯帕瑞多
-卢斯帕瑞多? -是的
-他肯定知道 -快点
你
回牢房去 一个字也不能说
明白吗?
埃斯特蕾拉 我们该怎么办?
38
匹配不上
杀死那些罗马尼亚人的枪
给她子弹的邻居说
车里有三个人
有一个叫肯普斯 你认识他吗?
不认识
你怎么知道的?
是特里亚纳说的 他的名字叫马里奥·阿尔贝托·蒙特斯
马里奥·阿尔贝托·蒙特斯 特里亚纳说的
我操
他们不在酒店 帕切科
我发誓我不知道 我不认识戈多
但你不是傻瓜
我不着急
该死的 线不够长
-够了 -我说不够
我操 是不够
不 不 不
不要
电线不够长
是吗 侄子
我怎么跟你说的?
我告诉过你它不够长
够不到 我现在到哪里去找延长线?
去7-11便利店买
7-11便利店:在晚7点至第二天上午11点仍能够提供零售服务的商店
7-11便利店? 在贫民窟我去哪儿找这个?
7-11便利店
挨着哪儿有个来着 挨着哪儿来着
我们为什么不把他移近点?
-我们把他往前移一下 -他可是个大胖子
-我知道啊 -你知道个锤子
我后背不舒服 你来吧
你现在想起来我们去哪儿找7-11便利店了吗？
胡安尼塔 在去维赫尔的路上 酒店后面的松树林
他们在那里有一所房子 名字叫米格达
再过三个小时我就要去度周末了
这就是他 你见过的最可爱的孩子
他经历了一段非常艰难的时期
你找到他了 对吧?
我们在找他
你最后一次见到他是什么时候?
那我就再说一遍
我已经告诉过两个人了
我是在星期一的市集之后看到我的米格利托的
他甚至都没拿我的钱 信不信由你 直到今天
亲爱的 你上楼看看
是我的丈夫
他患有糟糕的阿尔茨海默氏症
我要疯了
就像电视上说的那样
这病会伴随着尖叫和摇晃
对不起 还有谁问过你儿子的事?
来过两个警察
一个年轻 另一个年长些
他看起来不像个警察
但他给我看了他挂在项链上的
警徽
南多 我们一定要在这里谈吗?
这是干什么?
你在找什么?
体验该死的退休生活啊 你想说什么?
肯普斯 你为什么要找他?
一个线人告诉了我他的名字
什么线人? 档案上没有他
别用这种态度跟我说话 还有着张该死的纸
档案里没说他是谁 因为他是个线人
如果你不知道那是什么意思
就去查字典自己学
肯普斯? 你他妈的在掩盖什么?
我会揍死你 所以不要去那里
真的吗? 对
别坚持 文件里什么都有
他妈的
我们和他母亲谈过 仅此而已
我们以为会有结果 但什么也没有
这该死的寡妇
说她儿子是从集市来的
去你妈的
-你带了多少? -你要干什么?
-多少? -她疯了
你把案子结了
因为是你抢劫了罗马尼亚人 混蛋
-别叫我小偷 -闭嘴
-他们没有割掉你的阴部吗? -我他妈的要杀了你
伊丽 出去
你会失去警徽的
操你妈
她还知道自己是警察啊
放开我
我真不敢相信这些混蛋
你他妈的怎么了? 半个警区的人都在那里
伊丽
他们在掩盖什么
-听我说 -不 你听着
巴罗佐和南多已经得逞了
他们栽赃给那两个吸毒者 和福图纳斯家族做了一笔交易
你有什么证据?
那些钱 还有红色橡皮筋
他的橡皮筋和我在案发现场拿到的一样
福特车里背包的橡皮筋
也是该死的红色
就像你这个吗? 这就是你的证据?
你也是嫌疑犯吗?
开动脑筋吧
那些人是你的同事 我已经认识巴罗佐
28年了 而你却毫无证据
就指责他 他是我儿子
你不该怀疑他
不应该
如果他们做了什么 我们会抓住他们 但不是像这样无凭无据
如果你这样做 你会陷入孤立无援
还记得你小时候吗?
我用脸盆给你洗澡
在曼努埃拉家 还记得吗?
她在院子里喂了母鸡
还有只黑色的鸭子 它是魔鬼的化身
你当时三岁吧
我脱了你的衣服给你洗澡
鸭子一出现
你就追着鸭子跑
接下来呢?
3 我的心坎里
婚姻状况 寡妇
妈妈
快出来
你的丈夫 那个得了老年痴呆症的人 我想见见他
妈妈?
什么
我没把他关起来
我希望他能戒毒
我想治愈他
这支枪藏在床垫下面
女士 你不能这样把你儿子关起来 明白吗?
警官
给我注射点毒品吧
警官 求你了
我已经意识模糊了
给我点 好吗?
给我点毒品 就在我的夹克里 我会告诉你的
你问什么我都会说的 好吗?
去哪儿了?
说
听着
我见过那些罗马尼亚人
我们做了很多交易
他们有很多货
我做了什么?
我去找巴罗佐
在塔波斯的酒吧里 我把一切都告诉了他
所以他们给了我一部一次性手机
还让我告诉他们罗马尼亚人在哪里
他们先让我进去
那些混蛋 他们以为我能办妥
但当他们打开门的时候…
我从没见过那么多的子弹射过来
你逃跑的时候车怎么了?
我什么也没看见 警官
我发誓 我一句话也没说就上了车
然后我听到
一声巨响和很多尖叫声
我什么都没看到
我发誓
车上除了你和巴罗佐 还有谁?
有巴罗佐 还有另一个人
那个该死的男人
操他妈的
你向罗马尼亚人开枪了吗?
我开什么枪啊
但是…
我知道是谁干的
好吗
是南多和巴罗佐 他们一进门
就开始疯狂地射击
-狗娘养的 你在撒谎 -别冲动
这混蛋在撒谎
他在说谎
冷静
-别碰我 -好的
把枪放下
你在取证
我什么都没做 不可能
不要打我
马里奥
放轻松
放轻松 马里奥 把刀放下 没人会伤害你
你不会有事的 你只要做个证词就行了
绝对不可能 你听到了吗?
我才刚跳出火坑
你又要我跳进另一个火坑吗？ 谁他妈也别想关住我
他妈的没门
我什么都没做 警官
告诉你
伊丽 让开
把他关起来
把他关起来 警官 你们所有的人
他们应该把所有的警察都关起来
警官 你根本不知道什么情况
我一到辖区 巴罗佐就会过来
朝我脑袋开枪
把刀放下 拿着这个
谁会在乎我的死活?
警官
我妈吗?
放松 肯普斯
上帝
把它给我
你来干什么?
你今晚不是要回去吗?
我想在进去之前见见你
见什么?
你什么都不告诉我 你去哪里了之类的
你知道吗
当人们问埃斯特蕾拉像谁时
我总是说谁也不像 她是她自己
埃斯特蕾拉没有从我们这里继承任何不好的东西 她那么善良
不管你在做什么 最好别让我的孩子蒙羞
因为如果你再被关起来 你出来的时候我就不在了
你需要学习很多
才能成为一名警察吗？
我擅长踢足球
我们可以谈谈吗?
9个未接来电
放松 伊丽
我发誓我是几个小时前才知道的
他们给了我他的电话 我想在他们之前找到他
解决这件事
我该怎么做 伊丽
我到底该怎么做?
如果你的儿子向你求助 你会怎么做?
我没有
我没有孩子
伊丽 我不想把你扯进来
他们从罗马尼亚人手中夺走了50万欧元
-真是一大笔钱 -见鬼
我该怎么办?
伊丽
孩子
你有电话吗?
我需要…
我需要帮助
看看谁来了
那不要脸的女警察
你这个混蛋 我们要把你的脑袋砸开
混蛋 我们要杀了你
你不能活着离开这里
停车 什么声音?
停
出去
我发誓我什么都没做
放我走吧
上车 特里亚纳
不 胡安 我们得去救她
这跟我们没关系 上车
求你了
别碰她 混蛋
滚开
上车
好的 谢谢
他们在贫民窟3000见过她 和桑托斯老大坐在一辆车里
监狱说他两个小时前就该到了
但是他还是没有出现
如果那个婊子去警局告密…
-我要割开她的喉咙 -她的话和我们的相反
而且 她孤立无援
她有桑托斯家族
那我们就用一颗子弹让她闭嘴
真该死
不是她的证词会对我们不利
当桑托斯家族来找我们的时候 他们会拼命
因为你杀了他们的孩子
毕竟你开的车
你起来
快点 我们走 打电话给塔波斯
凶手是警察
胡安
凶手是警察
什么?
那些吸毒者
是他们栽赃陷害
凶手两个警察
是该死的巴罗佐和南多 那晚是他们开的车
是警察杀了你的女儿
我很抱歉
我们不能保持沉默
他们必须知道 我们应该揭发
必须有人知道
如果凶手是警察 你还能跟谁说?
嗯?
如果你揭发出来 他们会暗杀你 特里亚纳
你会怎么做? 用石头杀了他们?
你有证据吗?
我们什么都没有
那你他妈的有什么?
贱人
我们得带她离开这里
-我们去哪儿? -我不知道
如果警察在找我们 他们会找到的
你告诉我 看着我 我们该怎么办?
我们没有什么 我们能做什么?
警察对我们穷追不舍
别说了
我们能做什么?
交给我 好吗?
-你什么意思? -相信我
告诉你的人
现在
这些海洛因是有主的
就像这一切的主人一样 海洛因也会更迭
就像你也有东山再起和日薄西山的时候
我为什么要解释这些呢?
事实是
你还跟过去一样强大
一旦桑托斯家族发现 你在这间酒吧的这张桌子上
策划了对罗马尼亚人的抢劫
还有之后的种种
桑托斯家族会发现的 塔波斯 我们打个赌
但我会帮你的
但首先我们得坦诚相对
桑托斯家族必须知道谁才是老大
如果我说不呢? 如果我说滚开呢?
这是什么？ 塔波斯 你的酒吧里有毒品和枪?
是你带进来的
你得证明这一点 我敢说它们就在你的储藏室里
二十公斤不掺假的纯海洛因
走私武器
你至少要蹲30年大牢 塔波斯
你不是傻瓜
你想要什么?
没有你做不到的
照顾好桑托斯家族
你和你的人去看望玛丽亚
一个月10公斤 最多50公斤
我们来给你擦屁股
那个跟踪我们的婊子怎么办?
谁来阻止她? 你吗?
振作点 奇科 塔波斯派了两辆车的人过来
我要生吃他们
等等 你会惹上麻烦的
奇科
快跑
快 妈妈
你们快上车 我来对付这些笨蛋
你在说什么? 他们会杀了你了
妈妈 你疯了吗?
你在说什么? 快去车上
- 快来吧 -劝你妈妈出来
跟我来 安德烈斯
照顾好我的儿子 你这个傻瓜 照你哥哥说的去做
明白吗?
快点 上车
晚上好 先生们
你的儿子们呢 玛丽亚
在你家里和你老婆做爱 帅哥
我要去接她
过来 奇科 不要
我们不能丢下她一个人
看在上帝的份上 奇科 快走
打电话给他们 我们想看看他们的脸
门开着 进去吧
谁有足够的勇气先走?
你干什么?
你的蛋蛋现在在哪里?
奇科 我们得快点
醒醒吧 看在上帝的份上
杀了这个贱人
拿枪指着我…
你看看我会做什么
你不知道我是谁
我是玛丽亚·桑托斯
你不知道一个母亲能做什么
妈妈
你也挂彩了
他们不在这儿
谢谢你 神父
你在向谁祈祷? 圣母玛利亚吗?
因为男人不可信
没有
没有人教我如何祈祷
这东西是我妈妈的
-你信教吗? -不信
那是迷信
也许那样更好 以为信仰并没有帮助我
我希望我能闭上眼睛
化解忧愁 再重获新生
我怀孕了
胡安还不知道
当我怀上埃斯特蕾拉的时候 一切都很幸福
现在我只感到恐惧
恐惧和愤怒 我不想要
这一切都不是我想要的
这个孩子不能这样出生 他不能有这样的生活 伊丽
不管发生什么 不要再让他坐牢了 明白吗?
我们付出的太多了
答应我
我们本可以让你死在大街上
你还活着是因为我们救了你 所以答应我
答应我你不会把他送进监狱
怎么了?
妈妈呢?
她来了吗？她来干什么？
奇科 妈妈在哪儿?
-塔波斯来了 -塔波斯
玛丽亚留在家里应付 我们才得以逃脱
塔波斯和他们在一起
警察跟塔波斯是一伙的
你还想去找警察吗?
我们没人能活着离开这里
你听到了吗? 我们谁也活不了
胡安
放轻松 胡安
我什么都没做
你的人杀了我妈妈
放松
不是现在
塔波斯
给圣塔卡纳打电话
喂？
他们挟持了塔波斯
就在小旅馆
快点 大家都出去 我们走
快跑吧 混蛋们 你们需要锻炼
放下武器
-放松 -把枪放下
把枪放在地板上
别紧张
凶手
冷静点 胡安 我们找到他们了
现在你要怎么办 混蛋？
我叫你住手
他们要杀他
他们要杀我儿子 伊丽
让他接受审判吧
我发誓我会亲自带他去见法官
但我不能杀了他
他们不能杀我儿子
不能杀
坚持住 曼努埃尔
坚持住
我想他们打中我的肝脏了 侄子
如果我不能再喝威士忌了怎么办?
我们得把他弄出去 不然他会失血过多而死
来吧 叔叔
胡安
你也要付出代价
我不能让你走
我早告诉过你了
奇科 我们走吧
他正在出血 她不会抓我们的
我就说吧
-走吧 -不行
拜托
她不让我们走
走吧 奇科
够了 奇科
不能再死人了
结束了
爸爸 你是好人还是坏人？
你觉得我很坏吗?
不 你不坏
-你确定? -是的
但如果你是好人 为什么要走？
为什么他们不让我们在一起?
因为…
因为有时…
大人们
表现不好 就会受到惩罚
说对不起 如果你做了坏事
要说对不起
告诉她我们爱她
愿天堂拥抱你
愿地狱远离你
愿鸟儿们看到
你永远是它们的一员